翻訳業務もしています。

ご訪問ありがとうございます☺︎

北海道千歳市の外国人のVISA（ビザ）・在留手続きのコンサルタント、

行政書士わいずみともみ事務所 / WAIZUMI Immigration Consulting Officeの和泉知美です。

今日で１月も終わりですが、少しずつ日が長くなってきているのを感じます。

少しずつ日が暮れるのが遅くなっていって、6月の、7時過ぎてもまだうっすら明るい夕暮れどきがすごく好きなんですよね😍

暗くなるまでドッチボールをしていた小学生の頃のことも思い出します～🏀

私が小学生の頃はドッチボールブームだったのか、もう毎日やっていた記憶があるのですが、今ってどうなんでしょうね？

今日は、遠方から、翻訳のご依頼がありました。

ワーキングホリデーのビザ申請に必要とのことで、「学生証」の翻訳でした。

ワーキングホリデー、いいですね～✈️

私はワーキングホリデーではないのですが、若かりし頃にイギリスに語学留学をしたことがあります。

カルチャー、景色、食べ物、とにかく全てが新鮮、毎日が発見の連続。

素晴らしい経験をし、大切なメモリーと、今でも付き合いの続く友達ができました。

ワーキングホリデーは確か30歳くらいまででしたっけ。。

海外は、若いときに行けば、そのときだけしか出来ない経験が出来ると思うので、機会がある方はいっぱい行かれるといいのではないでしょうか。

話は横道に逸れましたが、ご依頼後すぐに、学生証の翻訳、翻訳証明書、行政書士の証明書（行政書士証票の翻訳）をご用意させて頂きました。

当事務所では、公文書や私文書など各種文書の翻訳をお受けしております。

ワーキングホリデー、留学、国際結婚、海外の銀行口座を開くとき、海外の不動産を購入するときなど、日本で発行された証明書等に翻訳を付けて出してください、と言われることがあります。

急ぎの案件もご相談に乗りますし、遠方の方は、メールでデータのやり取りも可能です。

料金は、「取扱業務」翻訳・認証からご確認ください。

---

札幌、恵庭、千歳、苫小牧、日高町、新冠町、静内町、十勝、帯広、旭川、釧路など北海道全域からの就労ビザ、配偶者ビザ、経営・管理ビザ、家族滞在ビザ、永住・定住、帰化等、外国人の在留資格、在留手続きに関するご相談を承っております。

遠方の方は、電話、メールでのご相談の他、LINE、SKYPE、Facetimeでのご相談もOKです。

初回相談無料。

外国人を雇用したい企業様からのご相談もお待ちしております。

お気軽にご連絡ください。